中英文排版纠正器
一键纠正中文文案常见排版问题:自动补中英文/数字间空格、统一标点全半角、压缩重复标点、规范省略号,每条规则可单独开关。
修正明细
为什么要注意中英文排版
中文技术写作圈广泛遵循「盘古之白」规范:中文与英文、中文与数字之间保留一个半角空格,如「使用 Docker 部署 NAS」「35 度」。这样中英文视觉边界清晰,长句可读性明显提升,也是多数技术文档与出版物的通行做法。
标点规范同样影响专业感:中文语境下应使用全角标点(,。;:?!),从英文输入法或代码编辑器粘贴的内容常混入半角标点;连续重复的感叹号、问号应压缩;三个以上的英文句点应使用规范的省略号「…」。本工具按顺序应用所选规则,并统计每条规则的修正数量,方便核对。
全部纠正规则在浏览器本地执行,文本不上传。规则均可单独开关,不确定时可先只开启「加空格」逐项尝试。
使用步骤
- 把文案粘贴到上方输入框,多段文字可一次粘贴。
- 按需勾选纠正规则(默认全部开启),结果与修正数量实时更新。
- 核对后点击「复制」,替换回原文即可。
常见问题
会把我原有的正确排版改坏吗?
不会。所有规则只在检测到问题时才修改:已有空格的中英文边界保持原样,全角标点不会被转回半角,修改前后的差异一目了然,可整体复制或放弃。
为什么有的半角逗号没有转成全角?
标点转换只在「两侧都是中文」等明确的中文语境下进行,英文单词之间、数字列表(1,000)中的半角标点会保留,避免误伤代码片段与数据。
「第1章」会变成「第 1 章」吗?
会。这是盘古规范的标准行为,数字前后与中文之间补空格。如果你偏好紧凑写法,可以关闭「中英文 / 中文与数字之间加空格」规则。
处理代码或 URL 会出问题吗?
代码与 URL 建议关闭加空格规则后使用,或改用文本替换工具处理。本工具面向自然语言文案,不会识别代码语义。